Orthographie dans le piège diabolique

[Savantas]

Salut et fraternité!
Ayant relu récemment mon édition originale (oui oui) du "Piège", j'y ai relevé les erreurs suivantes:

Pages 8, 13, 25, 58 et 61: "spectrographe" y est écrit sans "r"
Page 24:"cokpit"
Page 34: Krishma s'appelle ici (et uniquement ici) Ishna
Page 37: "qui avait envahit la France" au lieu de "envahi" et "environé" manque un l
Page 38:"maquisarts" au lieu de "maquisards"
Page 55: "liquéfié" au lieu de "liquéfiée" et "halletante" : un "l" de trop

Je prends la liberté de remarquer deux "trous" dans l'histoire:
Page 31: la destruction de la cité interdite date de de 2075: on n'explique nulle part quand et comment la méditerranée a disparu entre 1962 et 2075 ?
Enfin, si l'histoire des "Météores" a été gardée secrète "pour des raisons d'ordre politique" (relire Mortimer en première page), à plus forte raison celle du chronoscaphe le sera aussi (Blake le confirme d'ailleurs en dernière page); dès lors, d'où vient la prophétie concernant "l'homme roux", bien vivante jusqu'en 5060 ??

A titre accessoire: a-t-on jamais tenté de reconstituer le nom complet de " leroïke pionié de lespas" (page 31) ?
Il doit fêter son huitième anniversaire en 2023 !! Ou bien la 1ère ligne de l'inscription serait autre chose qu'un nom propre ?

[archibald]

Les erreurs que tu signales sont déjà présentes dans la Prépublication dans le journal Tintin .

.../...
Page 34: Krishma s'appelle ici (et uniquement ici) Ishna
.../...

Dans la version album que j'ai, de septembre 1962 , c'est toujours le cas.

.../...
A titre accessoire: a-t-on jamais tenté de reconstituer le nom complet de " leroïke pionié de lespas" (page 31) ?
Il doit fêter son huitième anniversaire en 2023 !! Ou bien la 1ère ligne de l'inscription serait autre chose qu'un nom propre ?

Il est précisé que " leroïke pionié de lespas" est un "astonotike Franses" donc en 2023 , s'il a 8 ans, c'est normal que nous ne le connaissions pas encore.
PS : Orthographie ? J'ai cherché la définition . Je ne trouve qu'une utilisation en Architecture et en Géomètrie : https://www.cnrtl.fr/definition/orthographie
Dans quel sens utilises tu ce mot ?

[Savantas]

C'est une tentative d'humour dans ma remarque qui, justement, relève des erreurs d'orthographe

[archibald]

C'est une tentative d'humour dans ma remarque qui, justement, relève des erreurs d'orthographe

OK merci! J'ai cru que tu étais allemand !
Halt dich mal an die Orthographie!

[Kronos]

Ayant relu récemment mon édition originale (oui oui) du "Piège", je prends la liberté de remarquer deux "trous" dans l'histoire:
Page 31: la destruction de la cité interdite date de de 2075: on n'explique nulle part quand et comment la méditerranée a disparu entre 1962 et 2075 ?
ET le réchauffement climatique, tu ne connais pas ??
Blague à part, dans des articlers très savants pubvliés dans le cours des Années 50/60, des savant et spécialistes affirmaient clairement (voir les Science et Avenir de l'époque si vous les avez encore ?!) que, à terme (il n'était pas vraiment précisé le terme...) la Méditerrannée pourrait en effet bien devenir une sorte de "mer d'Aral", mais naturellement cette fois, pour cause d'évaporation...
Enfin, si l'histoire des "Météores" a été gardée secrète "pour des raisons d'ordre politique" (relire Mortimer en première page), à plus forte raison celle du chronoscaphe le sera aussi (Blake le confirme d'ailleurs en dernière page); dès lors, d'où vient la prophétie concernant "l'homme roux", bien vivante jusqu'en 5060 ??
Ne peut-on envidsage que Mortimer ait consigné par écrit, pour les Générations suivantes, son extraoprdinaire aventure. Récitr qui aurait ensuite été "déterré" au cours du XXIIè Sioècle par ses descendants ?
A titre accessoire: a-t-on jamais tenté de reconstituer le nom complet de " leroïke pionié de lespas" (page 31) ?
Il doit fêter son huitième anniversaire en 2023 !! Ou bien la 1ère ligne de l'inscription serait autre chose qu'un nom propre ?

[Balek et Mortamer]

Il est précisé que " leroïke pionié de lespas" est un "astonotike Franses" donc en 2023 , s'il a 8 ans, c'est normal que nous ne le connaissions pas encore.

Mais non, c'est "l'astronautique française" qui dédie un monument à "l'héroïque pionnier de l'espace" — et dans la 1ʳᵉ ligne, je pense que "sian" est le début de "sianse" (science). En revanche "Lo...n", je ne vois pas.

[archibald]

Je pense pour ma part que le "de" a été effacé après le "Pionié" et les dates qui suivent (2015-2050) correspondent à la date de naissance et de décès de l’héroïque pionnier en question, qui serait mort relativement jeune .
Mais difficile d' affirmer quoi que ce soit. Nous avons chacun notre lecture.

[Balek et Mortamer]

Je pense pour ma part que le "de" a été effacé après le "Pionié" et les dates qui suivent (2015-2050) correspondent à la date de naissance et de décès de l’héroïque pionnier en question, qui serait mort relativement jeune .
Mais difficile d' affirmer quoi que ce soit. Nous avons chacun notre lecture.
Image (7).jpg

Je pense précisément la même chose. Cet héroïque pionnier de l'espace est mort à 34 ou 35 ans... exactement comme l'héroïque pionnier de l'espace Youri Gagarine, mort à 34 ans ! Jacobs, un visionnaire !