Mortimer assis dans son fauteuil
- freric
- Administrateur du site
- Messages : 9259
- Enregistré le : 04 août 2010, 22:18
- Localisation : Paris
- Contact :
Mortimer assis dans son fauteuil
J'en ai fait mon avatar.
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
Maintenant je suis fixé ! ... Et en plus, agrandie ainsi, elle vaut vraiment le coup d'oeil, cette attitude super "rilaxe" d'un Mortimer brillamment crayonné par le regretté et talentueux René Sterne...
Alors merci à toi !
(tu ne l'aurais pas dans une 'encore meilleure' définition sur fond blanc, par hasard ?... )
- freric
- Administrateur du site
- Messages : 9259
- Enregistré le : 04 août 2010, 22:18
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
-
- Chimiste au CSIR
- Messages : 483
- Enregistré le : 21 mai 2013, 10:54
- Localisation : A bord de l'Albatros!
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
- Georgevitch-Miloch
- Membre du MLC
- Messages : 715
- Enregistré le : 30 déc. 2016, 21:04
- Localisation : Sur mon bureau
- Contact :
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
- Lionel Orlock
- Agent du MI-5
- Messages : 152
- Enregistré le : 30 juin 2016, 00:07
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
Lionel Orlock
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
Je ne connaissais pas cette vogue ( vague ?) issue d'un dialogue du film Titanic !Lionel Orlock a écrit :C'est marrant, autant je trouvais la miniature fort sympathique, autant la première chose qui me vient à l'esprit en regardant le détail c'est "Draw Me Like One of Your French Girls"... de l'influence insidieuse des Mèmes.
- Georgevitch-Miloch
- Membre du MLC
- Messages : 715
- Enregistré le : 30 déc. 2016, 21:04
- Localisation : Sur mon bureau
- Contact :
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
- Lionel Orlock
- Agent du MI-5
- Messages : 152
- Enregistré le : 30 juin 2016, 00:07
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
*Après vérification rapide*, dans le film ils ont traduit par "je veux que vous me dessiniez comme une de vos Françaises"Georgevitch-Miloch a écrit :Ce qui veut dire : "dessine moi comme comme une de tes copines françaises"...ou "filles françaises" ?? Je ne sais pas trop...Je ne suis pas traducteur spécialiste...
Lionel Orlock
- Lionel Orlock
- Agent du MI-5
- Messages : 152
- Enregistré le : 30 juin 2016, 00:07
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
Jolis jeux de mots !archibald a écrit : Je ne connaissais pas cette vogue ( vague ?) issue d'un dialogue du film Titanic !
A la première lecture je n'en avais qu'un, j'ai compris qu'il y en avait deux après avoir éteint l'ordinateur.
Lionel Orlock
- Georgevitch-Miloch
- Membre du MLC
- Messages : 715
- Enregistré le : 30 déc. 2016, 21:04
- Localisation : Sur mon bureau
- Contact :
Re: Mortimer assis dans son fauteuil
D'accord. Merci pour ta rectification, Lionel Orlock !Lionel Orlock a écrit :*Après vérification rapide*, dans le film ils ont traduit par "je veux que vous me dessiniez comme une de vos Françaises"Georgevitch-Miloch a écrit :Ce qui veut dire : "dessine moi comme comme une de tes copines françaises"...ou "filles françaises" ?? Je ne sais pas trop...Je ne suis pas traducteur spécialiste...